أسباب الدورات الاقتصادية

أسباب الدورات الاقتصادية


Just as there is no regularity in the timing of business cycles, there is no reason why cycles have to occur at all. ومثلما لا يوجد انتظام في توقيت دورات الأعمال التجارية ، وليس هناك من سبب لماذا يجب أن يحدث الدورات على الإطلاق. The
prevailing view among economists is that there is a level of economic
activity, often referred to as full employment, at which the economy
could stay forever. الرأي السائد بين الاقتصاديين هو أن هناك
مستوى من النشاط الاقتصادي ، وغالبا ما يشار إلى العمالة الكاملة ، والذي
يمكنه ان يبقى الاقتصاد إلى الأبد. Full
employment refers to a level of production in which all the inputs to
the production process are being used, but not so intensively that they
wear out, break down, or insist on higher wages and more vacations.
والعمالة الكاملة يشير إلى مستوى الإنتاج التي تستخدم جميع المدخلات في
عملية الإنتاج ، ولكن ليس بشكل مكثف بحيث أنها تبلى ، كسر ، أو الإصرار
على أجور أعلى وأكثر أيام العطلات. When
the economy is at full employment, inflation tends to remain constant;
only if output moves above or below normal does the rate of inflation
systematically tend to rise or fall. عندما يكون الاقتصاد في
العمالة الكاملة ، ويميل إلى التضخم تظل ثابتة ، إلا إذا كان يتحرك فوق أو
تحت الانتاج العادي لا معدل التضخم تميل بشكل منهجي في الارتفاع أو
الانخفاض. If nothing disturbs the economy, the full-employment level of output, which naturally tends to grow as the [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] increases and new technologies are discovered, can be maintained forever. كأن شيئا لم يزعج والاقتصاد ، ومستوى التوظيف الكامل للانتاج ، والتي تميل بشكل طبيعي في النمو حيث [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] التكنولوجيات ، اكتشفت يمكن في ظلها تحقيق زيادات جديدة وإلى الأبد. There is no reason why a time of full employment has to give way to either an inflationary boom or a recession. لا يوجد أي سبب لماذا وقت التشغيل الكامل للعمالة أن تفسح المجال لاما طفرة تضخمية أو ركود.
Business
cycles do occur, however, because disturbances to the economy of one
sort or another push the economy above or below full employment. دورات الأعمال لا يحدث ، ومع ذلك ، بسبب الاضطرابات في الاقتصاد من نوع أو آخر دفع الاقتصاد أعلاه أو أدناه العمالة الكاملة. Inflationary booms can be generated by surges in private or public spending. يمكن أن تتولد عن طريق الطفرات التضخمية العواصف في الإنفاق الخاصة أو العامة. For example, if the government spends a lot to fight a war but does not raise taxes, the increased [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] will cause not only an increase in the output of war matériel, but also an increase in the take-home pay of [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] workers. على سبيل المثال ، اذا كانت الحكومة تنفق الكثير لخوض حرب ولكن لا زيادة الضرائب ، وزيادة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] سيؤدي ليس فقط زيادة في الانتاج من العتاد الحربي ، ولكن أيضا زيادة في صافي المرتب تتخذ من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] العمال. The
output of all the goods and services that these workers want to buy
with their wages will also increase, and total production may surge
above its normal, comfortable level. ويجوز للانتاج جميع السلع
والخدمات ، أن هؤلاء العمال تريد شراء مع أجورهم سوف تزيد أيضا ، وزيادة
الإنتاج الإجمالي أعلى من مستواه ، طبيعية مريحة. Similarly,
a wave of optimism that causes consumers to spend more than usual and
firms to build new factories may cause the economy to expand more
rapidly than normal. وبالمثل ، قد موجة من التفاؤل الذي يؤدي إلى
إنفاق المستهلكين أكثر من المعتاد والشركات لبناء مصانع جديدة تتسبب في
توسيع الاقتصاد بسرعة أكبر من المعتاد. Recessions or depressions can be caused by these same forces working in reverse. يمكن أن يكون سبب الركود أو الكساد الاقتصادي من قبل هذه القوى نفسها التي تعمل في الاتجاه المعاكس. A
substantial cut in government spending or a wave of pessimism among
consumers and firms may cause the output of all types of goods to fall. يجوز لخفض كبير في الإنفاق الحكومي أو موجة من التشاؤم في أوساط المستهلكين والشركات سبب إخراج جميع أنواع السلع في الانخفاض.
Another possible cause of recessions and booms is [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] . سبب آخر ممكن من الركود والازدهار هو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] . The [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] strongly influences the size and growth rate of the money stock, and على [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] تؤثر تأثيرا قويا على حجم ومعدل نمو للمخزون من المال ، و thus the level of [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] in the economy. وبالتالي على مستوى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] في الاقتصاد. Interest rates, in turn, are a crucial determinant of how much firms and consumers want to spend. أسعار الفائدة ، في المقابل ، هي من العوامل الحاسمة لمدى الشركات والمستهلكين تريد أن تنفق. A firm faced with high interest rates may decide to postpone building a new factory because the cost of borrowing is so high. وتواجه الشركة مع ارتفاع أسعار الفائدة قد تقرر تأجيل بناء مصنع جديد لتكلفة الاقتراض مرتفعة للغاية. Conversely,
a consumer may be lured into buying a new home if interest rates are
low and mortgage payments are therefore more affordable. وعلى
العكس ، قد يكون إغراء المستهلك في شراء منزل جديد إذا كانت معدلات
الفائدة منخفضة ، ودفع أقساط الرهن العقاري وبالتالي أكثر بأسعار معقولة. Thus, by raising or lowering interest rates, the Federal Reserve is able to generate recessions or booms. وهكذا ، عن طريق رفع أو خفض أسعار الفائدة ، ومجلس الاحتياطي الاتحادي قادر على توليد حالات الركود أو الازدهار. [/right]

This description of what causes business cycles reflects the [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] or [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] view that cycles are the result of nominal rigidities. هذا الوصف للأسباب التي تؤدي الدورات التجارية يعكس [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ترى أن الدورات هي نتيجة لجمود الاسمية. Only
when prices and inflationary expectations are not fully flexible can
fluctuations in overall demand cause large swings in real output. فقط عندما تكون الأسعار وتوقعات التضخم ليست مرنة تماما يمكن أن يسبب تقلبات في الطلب الكلي التقلبات الكبيرة في الناتج الحقيقي. An alternative view, referred to as the [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] framework, holds that modern industrial economies are quite flexible. وجهة نظر بديلة ، ويشار إليه [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الإطار ، يذهب الى ان الاقتصادات الصناعية الحديثة ومرنة للغاية. As a result, a change in spending does not necessarily affect real output and employment. نتيجة لذلك ، تغيير في الإنفاق لا يؤثر بالضرورة الناتج الحقيقي ، والعمالة. For
example, in the new classical view a change in the stock of money will
change only prices; it will have no effect on real interest rates and
thus on people's willingness to invest. على سبيل المثال ، في عرض
الكلاسيكية الجديدة تغييرا في طبيعة من المال تغير الأسعار فقط ، بل سوف
يكون له تأثير على أسعار الفائدة الحقيقية ، وبالتالي على استعداد الشعب
للاستثمار. In this alternative framework, business cycles are largely the result of disturbances in [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] and tastes, not of changes in aggregate demand. في هذا الإطار البديلة ، دورات الأعمال هي إلى حد كبير نتيجة للاضطرابات في [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] والأذواق ، وليس للتغيرات في الطلب الكلي.
The
empirical evidence is strongly on the side of the view that deviations
from full employment are often the result of spending shocks. وتشير الأدلة التجريبية بقوة على جانب الرأي القائل بأن الانحراف عن العمالة الكاملة في كثير من الأحيان نتيجة للصدمات الانفاق. Monetary
policy, in particular, appears to have played a crucial role in causing
business cycles in the United States since World War II. السياسة
النقدية ، على وجه الخصوص ، ويبدو أن لعبت دورا حاسما في التسبب في
الدورات التجارية في الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية. For
example, the severe recessions of both the early 1970s and the early
1980s were directly attributable to decisions by the Federal Reserve to
raise interest rates. على سبيل المثال ، والركود الشديد في 1970s
على حد سواء في وقت مبكر 1980s في وقت مبكر ، وكانت تعزى مباشرة إلى اتخاذ
قرارات من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي لرفع أسعار الفائدة. On
the expansionary side, the inflationary booms of the mid-1960s and the
late 1970s were both at least partly due to monetary ease and low
interest rates. على الجانب التوسعي ، كان ازدهار التضخمية في
منتصف 1960s وأواخر 1970s على حد سواء على الأقل جزئيا بسبب سهولة النقدية
وأسعار الفائدة المنخفضة. The role of money in causing business cycles is even stronger if one considers the era before World War II. دور المال في التسبب في دورات العمل هو أقوى إذا ما أخذنا في الاعتبار عصر ما قبل الحرب العالمية الثانية. Many of the worst prewar depressions, including the recessions of 1908, 1921, and the [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] of the 1930s, were to a large extent the result of monetary contraction and high real interest rates. كثير من أسوأ ما قبل الحرب والكساد الاقتصادي ، بما في ذلك الركود الاقتصادي عام 1908 ، 1921 ، و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] في 1930s ، وكانت من إلى حد كبير نتيجة الانكماش النقدي وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية. In
this earlier era, however, most monetary swings were engendered not by
deliberate monetary policy but by financial panics, policy mistakes,
and international monetary developments. في هذا العصر في وقت
سابق ، ومع ذلك ، كانت معظم التقلبات النقدية التي تولدت ليس عن طريق
السياسة النقدية متعمد من قبل ولكن مخاوف المالية ، الأخطاء السياسية ،
والتطورات النقدية الدولية.
Historical Record of Business Cycles سجل تاريخي لدورة الأعمال التجارية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
shows the peak-to-trough decline in industrial production, a broad
monthly measure of manufacturing and mining activity, in each recession
since 1890. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
يبين إلى أدنى مستوى انخفاض الذروة في الإنتاج الصناعي ، شهري قدر كبير من
الصناعات التحويلية ونشاط التعدين ، في كل حالة ركود منذ عام 1890. The industrial production series used was constructed to be comparable over time. تستخدم سلسلة الإنتاج الصناعي شيد لتكون قابلة للمقارنة مع مرور الوقت. Many other conventional macroeconomic العديد من التقليدية للاقتصاد الكلي indicators, such as the unemployment rate and real GDP, are not consistent over time. المؤشرات ، مثل معدل البطالة ، والناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ، لا تتفق مع مرور الوقت. The prewar versions of these series were constructed using methods and data sources that tended to exaggerate cyclical swings. وكانت إصدارات ما قبل الحرب من هذه السلسلة التي شيدت باستخدام طرق ومصادر البيانات التي تميل إلى المبالغة التقلبات الدورية. As
a result, these conventional indicators yield misleading estimates of
the degree to which business cycles have moderated over time. ونتيجة لذلك ، فإن هذه المؤشرات التقليدية العائد تقديرات مضللة للدرجة التي أدار الدورات التجارية مع مرور الوقت.
The empirical record on the duration and severity of recessions over time reflects the evolution of economic policy. السجل التجريبي على مدة وشدة الركود على مر الزمن يعكس تطور السياسة الاقتصادية. The recessions of the pre–World War I era were relatively frequent and quite variable in size. وكانت فترات الركود في فترة ما قبل الحرب العالمية الأولى بشكل متكرر نسبيا ومتغير جدا في الحجم. This is consistent with the fact that before World War I, the government had little influence on the economy. ويتفق هذا مع حقيقة أن قبل الحرب العالمية الأولى ، كانت الحكومة قد تأثير يذكر على الاقتصاد. Prewar recessions stemmed from a wide range of private-sector-induced fluctuations in spending, such as [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] busts and financial panics, that were left to run their course. تنبع الركود قبل الحرب من مجموعة واسعة من القطاع الخاص بفعل التقلبات في الإنفاق ، مثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] تماثيل نصفية والذعر المالي ، التي كانت تترك لتأخذ مجراها. As a result, recessions occurred frequently, and some were large and some were small. ونتيجة لذلك ، وقعت حالات الركود في كثير من الأحيان ، وبعضها كبير وبعضها صغير.
After World War I the government became much more involved in managing the economy. بعد الحرب العالمية الأولى وأصبحت الحكومة أكثر من ذلك بكثير المشاركة في إدارة الاقتصاد. Government
spending and taxes as a fraction of GDP rose substantially in the 1920s
and 1930s, and the Federal Reserve was established in 1914. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] makes clear that the period between the two world wars was one of extreme volatility.
الإنفاق الحكومي والضرائب باعتبارها جزءا من الناتج المحلي الإجمالي ارتفع
إلى حد كبير في 1920s و 1930s ، وبموجبه تم تحديد الاحتياطي الفيدرالي في
عام 1914. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] يوضح أن الفترة الفاصلة بين الحربين العالميتين كان واحدا من التقلبات الشديدة. The
declines in industrial production in the recessions of 1920, 1929, and
1937 were larger than in any recessions in the pre– World War I and
post–World War II periods. الانخفاض في الانتاج الصناعي في الركود
الاقتصادي لعام 1920 ، 1929 ، و 1937 كانت أكبر مما كانت عليه في أي
الركود في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الأولى وبعد انتهاء الحرب العالمية
الثانية فترات العالمي. A
key factor in these extreme fluctuations was the replacement, by the
1920s, of some of the private-sector institutions that had helped the
US economy weather prewar fluctuations with government institutions
that were not yet fully functional. وكان عاملا رئيسيا في هذه
التقلبات الشديدة في الاستبدال ، من قبل 1920s ، لبعض مؤسسات القطاع الخاص
التي ساعدت على تقلبات الطقس اقتصاد الولايات المتحدة قبل الحرب مع
المؤسسات الحكومية التي لم تكن تعمل بكامل طاقتها بعد. The history of the interwar era is perhaps best described as a painful learning period for the Federal Reserve. تاريخ حقبة ما بين الحربين العالميتين ولعل أفضل وصف لفترة التعلم مؤلمة لمجلس الاحتياطي الاتحادي. The downturn of the mid-1940s obviously reflects the effect of World War II. هبوط منتصف 1940s يعكس بوضوح تأثير الحرب العالمية الثانية. The war generated an incredible boom in economic activity, as production surged in response to massive government spending. ولدت الحرب طفرة هائلة في النشاط الاقتصادي ، كما ارتفع الانتاج ردا على الانفاق الحكومي الهائل. The
end of wartime spending led to an equally spectacular drop in
industrial production as the economy returned to more normal levels of
labor and capital utilization. نهاية الحرب الإنفاق أدى إلى
انخفاض مذهل على قدم المساواة في الانتاج الصناعي والاقتصاد عادت إلى
مستويات أكثر طبيعية للعمل واستخدام رأس المال.
Recessions
in the early postwar era were of roughly the same average severity as
those before World War I, although they were somewhat less frequent
than in the earlier period and were more consistently of moderate size.
والكساد في حقبة ما بعد الحرب في وقت مبكر من شدة ما يقرب من متوسط نفسها
قبل الحرب العالمية الأولى ، على الرغم من أنها كانت إلى حد ما أقل تواترا
مما كانت عليه في الفترة السابقة وكانت أكثر اتساقا من حجم متوسط. The decreasing frequency of downturns reflects progress in economic policymaking. انخفاض وتيرة الانكماش ليعكس التقدم المحرز في وضع السياسات الاقتصادية. The
Great Depression brought about large strides in the understanding of
the economy and the capacity of government to moderate cycles. وجمعت الكساد العظيم خطوات كبيرة نحو في فهم الاقتصاد وقدرة الحكومة على دورات متوسطة. The Employment Act of 1946 mandated that the government use the tools at its disposal to stabilize output and employment. قانون العمل لعام 1946 كلفت الحكومة أن تستخدم الأدوات المتاحة لها لتحقيق الاستقرار في الانتاج والعمالة. And
indeed, economic policy since World War II has almost certainly
counteracted some shocks and hence prevented some recessions. وبالفعل ، والسياسة الاقتصادية منذ الحرب العالمية الثانية ويكاد يكون من المؤكد تصدى لبعض الصدمات وبالتالي منعت بعض الركود. In
the early postwar era, however, policymakers tended to carry
expansionary policy too far, and in the process caused inflation to
rise. في حقبة ما بعد الحرب في وقت مبكر ، ومع ذلك ، يميل صناع
القرار لتنفيذ سياسة توسعية بعيدة جدا ، وتسبب في عملية التضخم في
الارتفاع. As
a result, policymakers, particularly the Federal Reserve, felt
compelled to adopt contractionary policies that led to moderate
recessions in order to bring inflation down. ونتيجة لذلك ،
وواضعي السياسات ، وخاصة مجلس الاحتياطي الاتحادي ، نفسه مضطرا لتبني
سياسات انكماشية التي أدت إلى الركود المعتدل من أجل تخفيض معدلات التضخم. This boom-bust cycle was a common feature of the 1950s, 1960s, and 1970s. وكانت هذه دورة الازدهار والكساد سمة مشتركة من 1950s ، 1960s ، و 1970s.

Recessions in the United States have become noticeably less frequent and severe since the mid-1980s. أصبحت الركود في الولايات المتحدة بشكل ملحوظ أقل تواترا وحدة منذ منتصف 1980s. The nearly decade-long expansions of the 1980s and 1990s were interrupted by only very mild recessions in 1990 and 2001. وكانت مقاطعة التوسعات تقريبا منذ عقد من الزمن من 1980s و 1990s من الركود فقط خفيف جدا في عامي 1990 و 2001. Economists
attribute this moderation of cycles to a number of factors, including
the increasing importance of services (a traditionally stable sector of
the economy) and a decline in adverse shocks, such as oil price
increases and fluctuations in consumer and investor sentiment.
اقتصاديون يعزون هذا الاعتدال دورات لعدد من العوامل ، بما في ذلك الأهمية
المتزايدة للخدمات (قطاع مستقرة تقليديا للاقتصاد) وانخفاض في الصدمات
المعاكسة ، مثل الزيادات في أسعار النفط وتقلبات أسعار المستهلك في وثقة
المستثمرين. Most
economists believe that improvements in monetary policy, particularly
the end of overexpansion followed by deliberate contraction, have been
a significant factor as well. معظم الاقتصاديين يعتقدون أن التحسن
في السياسة النقدية ، لا سيما في نهاية overexpansion تليها الانكماش
المتعمد ، وكان عاملا مهما أيضا.
In
addition to reductions in the frequency and severity of downturns over
time, the effects of recessions on individuals in the United States and
other industrialized countries almost surely have been lessened in
recent decades. بالإضافة إلى إجراء تخفيضات في تواتر وشدة الركود
على مر الزمن ، من آثار الركود الاقتصادي على الأفراد في الولايات المتحدة
ودول صناعية أخرى يكاد يكون من المؤكد قد تراجعت في العقود الأخيرة. The advent of unemployment insurance and other social [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] programs means that recessions no longer wreak the havoc on individuals' standards of living that they once did. ظهور التأمين ضد البطالة وغيرها الاجتماعية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] برامج يعني أن الركود لم يعد تعيث الخراب على 'المعايير الأفراد الذين يعيشون من أنها لم مرة واحدة.